趟浑水还是蹚浑水
“趟浑水”和“蹚浑水”都 正确 ,但规范词形为“趟浑水”。
“趟浑水”是方言,比喻跟着别人干坏事,或者参与一件事情,而这件事不够“干净”,里面存在是非或矛盾,有卷入其中而洗刷不清的可能,属于贬义词。例如:“不要混这趟浑水。”
虽然“趟”和“蹚”在发音上相近,但它们在含义和用法上有明显的区别:
“趟”读作tāng时,除了过去通“蹚”的用法之外,还有踩、踏的意思,例如“趟起漫天尘土”。
“蹚”主要指从有浅水或泥泞的地方走过去,也指从雪地、草地等走过去,重点在于脚踩在水中或泥地里的动作,例如“蹚水过河”。
因此,如今正确的写法是“趟浑水”,而“蹚浑水”已被归为不正确的用法。
其他小伙伴的相似问题:
“趟浑水”的出处是哪里?
“趟浑水”在哪些方言中有使用?
“蹚浑水”一词的起源是什么?